Guía sobre lenguaje ciudadano

Jergas y tecnicismos

El manejo de un lenguaje cotidiano no debe confundirse con el uso de jergas. Las jergas, si bien pueden ser inmediatamente reconocidas y entendidas por un público objetivo determinado, también pueden restar autoridad al emisor o poner en duda la veracidad de la información que este ofrece.

En caso sea inevitable usar jergas, lo recomendable es hacer una explicación de su significado en el primer uso. De lo contrario, se corre el riesgo de perder una parte importante de público que no comparta el mismo código.

Por otro lado, los términos técnicos utilizados en algunas profesiones son un obstáculo cuando se quiere transmitir información al público no especializado. Los tecnicismos deben estar reservados únicamente para contenido dirigido a un público familiarizado con estos términos.

En resumen, evitemos las jergas y tecnicismos al momento de redactar el contenido en Gob.pe.